home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Shareware / Utilitare / Girder / girder331c.exe / {app} / i18n / Srpski.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-06-11  |  16.8 KB  |  978 lines
  1. &About
  2. &O programu
  3. &Add Command
  4. &Dodaj Komandu
  5. &Copy
  6. &Kopiraj
  7. &Delete
  8. &Izbrisi
  9. &Disable Input Device(s)
  10. &Iskljuci Ulazni Uredjaj(e)
  11. &Edit
  12. &Izmjeni
  13. &Enable Input Device(s)
  14. &Ukljuci Ulazne Uredjaje(s)
  15. &File
  16. &Datoteka
  17. &Help
  18. &Pomoc
  19. &New
  20. &Nova
  21. &Open...
  22. &Otvori...
  23. &Paste
  24. &Zalijepi
  25. &Reset All States
  26. &Resetuj sva stanja
  27. &Save
  28. &Snimi
  29. &Show variables
  30. &Prikazi
  31. &Test Command
  32. &Provjeri Komandu
  33. (available, but not loaded)
  34. (dostupna ,ali nije ucitana)
  35. ALTKey sent
  36. ALT taster poslat.
  37. API Version
  38. API Verzija
  39. APM command sent
  40. APM komanda poslata
  41. About
  42. O..
  43. Absolute Mouse move
  44. Apsolutno kretanje misa
  45. Accelerate
  46. Ubrzanje
  47. Action
  48. Akcija
  49. Add
  50. Dodaj
  51. Add &Group
  52. Dodaj &Grupu
  53. Add &MultiGroup
  54. Dodaj &Slozeniju Grupu
  55. Add Eventstring
  56. Dodaj Dogadjaj
  57. Add Reg. to Reg.
  58. Dodaj Reg. to Reg.
  59. Add Toplevel Group
  60. Dodaj Glavnu Grupu
  61. Add Val to Reg.
  62. Dodaj Vred to Reg.
  63. All
  64. Sve
  65. All Files
  66. Sve Datoteke 
  67. Allow All
  68. Dopusti Sve 
  69. Alt
  70. Alt
  71. Alternative proc.
  72. Alternativna proc.
  73. Antirepeat wait time [ms]
  74. Sledeca komanda [ms]
  75. Application Commands
  76. Komanda za Aplikaciju
  77. Apply
  78. Prihvati
  79. Assign Last Received Signal
  80. Pridruzi posledni primljeni Signal
  81. Assigned Signal
  82. Primljeni Signal
  83. Authentication failure
  84. Auteticnost pogresna
  85. Auto Enable Input device
  86. Samoukljucenje ulaznog uredjaja
  87. Auto Load
  88. Samoucitavanje
  89. Autoload file does not exist.
  90. Ne postoji Dat. za ucitavnje.
  91. Automatic MouseMove
  92. Automatsko Kretanje Misa
  93. Begin state
  94. Pocetno stanje
  95. Binary Girder Files
  96. Binarne Girder Datoteke
  97. Binary file load failed
  98. Ucitavanje Binarne Datoteke :Greska 
  99. Bit Number
  100. Broj Bitova 
  101. Browse
  102. Pronadji 
  103. Cancel
  104. Prekini
  105. Cancel Learn
  106. Prekini ucenje
  107. Canceled learn.
  108. Ucenje prekinuto
  109. Cannot Shutdown windows.
  110. Cannot Shutdown windows.
  111. Cannot change mode
  112. Ne mogu promijeniti nacin
  113. Cannot find Window
  114. Ne mogu naci prozor
  115. Cannot find command
  116. Ne mogu naci komandu
  117. Cannot find group
  118. Ne mogu naci Grupu
  119. Cannot find icon
  120. Ne mogu naci ikonicu
  121. Cannot find plugin:
  122. Ne mogu naci dodatak
  123. Cannot find window
  124. Ne mogu naci prozor
  125. Cannot load datafile.
  126. Ne mogu ucitati Datoteku
  127. Cannot open drive
  128. Ne mogu naci drive
  129. Cannot open file
  130. Ne mogu naci Datoteku
  131. Cannot play wavfile.
  132. Ne mogu pokrenuti *.Wav Datoteku
  133. Cannot save datafile.
  134. Ne mogu snimiti Datoteku
  135. Capture
  136. Hvataj/Snimaj
  137. Capture Window
  138. Hvataj/Snim. Prozor
  139. Captured IR code.
  140. Uhvaceni IR Kod.
  141. Center and Resize window
  142. Centriraj prozor
  143. Center on screen
  144. Centar Ekrana
  145. Change Resolution
  146. Promjeni Rezoluciju
  147. Check Reg.
  148. Provjeri Reg.
  149. Check Tree
  150. Provjeri Direkt..
  151. Checking the Settings
  152. Provjeri podesavanja
  153. Child Class
  154. Podredjena klasa
  155. Child Name
  156. Podredjeno ime
  157. Class Name
  158. Ime klase
  159. Clear Links
  160. Ocisti Veze
  161. Clear List
  162. Ocisti Listu
  163. Clear highlights
  164. Ocisti Oznaceno
  165. Clear links
  166. Ocisti Veze
  167. Click command sent.
  168. Klick Komanda poslata.
  169. Clicked
  170. Kliknuto
  171. Clicked sent.
  172. Klik poslat.
  173. Clipboard copied
  174. Klipbord kopiran
  175. Clipboard to Variable
  176. Iz klipborda u Promenjivu 
  177. Close
  178. Izadji
  179. Close Window
  180. Zatvori Prozor
  181. Close sent.
  182. Zatvori,poslato
  183. Collapse All
  184. Ukini sve
  185. Collapse Node
  186. Ukini Grananje
  187. Collapse all eventstrings
  188. Ukini sve dogadjaje
  189. Command
  190. Komanda
  191. Command State
  192. Status Komande
  193. Command executed
  194. Comanda izvrsena
  195. Command not found
  196. Komanda nije nadjena
  197. Command state reset
  198. Komanda Stanje reset
  199. Commands
  200. Komande
  201. Comments
  202. Komentari
  203. Comport
  204. Komunikacioni port
  205. Contact and Copyright information
  206. Kontakt i Pravne informacije
  207. Contents
  208. Sadrzaj
  209. Context Help
  210. Pomoc
  211. Control
  212. Kontrola
  213. Could not disable plugin 
  214. Ne moze se iskjuciti dodatak 
  215. Could not enable plugin 
  216. Ne moze se ukljuciti dodatak 
  217. Current State
  218. Trenutno Stanje
  219. D&uplicate
  220. D&upliraj
  221. Default
  222. Podrazumjevano
  223. Default IR Speed
  224. Podrazumjevana IR Brzina
  225. Default speed
  226. Podrazumjevana Brzina
  227. Delete
  228. Brisi
  229. Description
  230. Opis
  231. Device Number
  232. Broj Uredjaja
  233. Disable Abuse Protection
  234. Iskljuci zastitu
  235. Disable Device
  236. Iskljuci Uredjaj
  237. Discussion board
  238. Diskusiona Grupa
  239. Display Captions
  240. Prikazi Naslove
  241. Div Reg. through Reg.
  242. Djeli Reg. kroz Reg.
  243. Div Reg. through Val
  244. Djeli Reg. kroz Vredl
  245. Don`t send the IR commands when Girder is the Foreground window
  246. Ne salji IR komande dok je Girder aktivan prozor
  247. Dotmatrix font
  248. Dotmatrix slova.
  249. Double Clicked
  250. Dupli klik
  251. Drag me to target window
  252. Prevuci me na ciljni prozor
  253. Draw Borders
  254. Crtaj Ivice
  255. Dtr
  256. Dtr
  257. E&xit Girder
  258. I&zadji iz Girdera
  259. Eject Media
  260. Eject/Izbaci
  261. Enable Device
  262. Ukljuci Uredjaj
  263. Enabled
  264. Ukljucen
  265. Enter EventString
  266. Ubaci Dogadjaj
  267. Enter the eventstring that you will send over the Internet
  268. Ubaci dogadjaj koji ces poslati preko Interneta
  269. Error
  270. Greska
  271. Error unsuppported clipboard format
  272. Nepodrzani format klipboarda
  273. Error while importing .gml file
  274. Greska pri ucitavanju .gml  Datoteke .
  275. Error while saving
  276. Greska pri snimanju 
  277. Error: Cannot execute command.
  278. Greska :Ne moze se izvrsiti komanda.
  279. Error: Cannot get volume
  280. Greska: Ne moze se dobiti Zvuk
  281. Error: Cannot set volume
  282. Greska :Ne mogu podesiti Zvuk
  283. Error: Devision by zero
  284. Greska: Deljenje sa nulom
  285. Error: Incorrect compare
  286. Greska: Netacna uporedba.
  287. Error: No Variable name give.
  288. Greska: Nije dato ime promenljivoj.
  289. Error: No variable name given
  290. Greska: Nije dato ime promenljivoj.
  291. EventString
  292. Dogadjaj
  293. Executable
  294. Izvrsni
  295. Executable Files
  296. Izvrsna Datoteka
  297. Execute
  298. Izvrsi
  299. Execute on all states except 1
  300. izvrsi sva stanja osim 1
  301. Exit Girder
  302. Izadji iz Girdera
  303. Expand Node
  304.  Grananje
  305. Explicit Return
  306. Izricit povratak
  307. Export Group...
  308. Izvezi Grupu...
  309. Export as HTML...
  310. Izvezi kao HTML...
  311. Fast
  312. Brzo
  313. Fast Silitek Init
  314. Brzo Silitek Iniciranje
  315. Fast UIR Init
  316. Brzo UIR Iniciranje
  317. File
  318. Datoteka
  319. File Exists
  320. Datoteka Postoji
  321. Filename
  322. Ime Datoteke
  323. Find
  324. Pronadji
  325. Flash tray icon on every command
  326. Osvjezi tray ikonu na svaku komandu
  327. Flash tray icon on every event
  328. Osvjezi ikonu na svaki dogadjaj
  329. Font Files
  330. Datoteka fontova
  331. Format
  332. Formatiraj
  333. General
  334. Generalno
  335. Get Caption
  336. Daj Naslov
  337. Get Tick Count
  338. Get Tick Count
  339. Get Volume
  340. Daj Jacinu
  341. Get more plugins
  342. Jos dodataka
  343. Get resolution
  344. Daj rezoluciju
  345. Get tick count
  346. Get tick count
  347. Girder Active
  348. Girder Aktivan
  349. Girder Event
  350. Girder Dogadaji
  351. Girder Files
  352. Girder Datoteke
  353. Girder Homepage
  354. Girder Homepage
  355. Girder Zapisnicki Editor
  356. Girder Skript Editor
  357. Girder Standby
  358. Girder Spreman
  359. Girder Standby Toggle
  360. Girder Standby I/U
  361. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  362. Girder ce pokusati da popuni ciljne opcije na osnovu informacija.
  363. Give password to lock the file with
  364. Daj sifru za zakljucavanje datoteke 
  365. Goto
  366. Skoci na
  367. Goto Bookmark
  368. Goto Bookmark
  369. Group Disable
  370. Grupa Iskljucena
  371. Group Disabled
  372. Grupa Iskljucena
  373. Group Enable
  374. Grupa Ukljucena
  375. Group Enabled
  376. Group Ukljucena
  377. Handle
  378. Rukovanje
  379. Hardware type
  380. Tip Uredjaja
  381. Height in pixels
  382. Visina u pikselima
  383. Help
  384. Pomoc
  385. Hibernate forced
  386. Hibernate forced
  387. Hibernate polite
  388. Hibernate polite
  389. Hidden
  390. Skriven
  391. Hide
  392. Skrivaj
  393. Hide on startup
  394. Skrivaj prlikom pokretanja
  395. Hide sent.
  396. Sakri poslato
  397. Highlight commands
  398. Oznaci komande
  399. Holdtime
  400. Zadrzi vreme
  401. Howto
  402. Kako
  403. IRSpeed
  404. IRBrzina
  405. Icon / Device
  406. Ikona / Uredjaj
  407. Icon Files
  408. Datoteka Ikone 
  409. Import Group...
  410. Uvezi Grupu...
  411. In highlight mode
  412. U Naznacenom modu
  413. Incompatible Binary file from other Girder version, please export to GML file in the other Girder version then load that GML file again in this Girder version, at that point you can resave as binary file. 
  414. Nekopaktibilna Binarna Datoteka sa Grider verzijom ,molim izvezi  GML Datoteku u drugu Gider verziju i zatim ucitaj  opet .                   . 
  415. Incorrect Password given.
  416. Data je pogresna sifra .
  417. Initializing the Input Device(s)
  418. Iniciranje ulaznog uredjaja.
  419. Input Device Enabled, but some plugins failed init.
  420. Ulazni uredjaj ukljucen,ali neki dodatak nemoze da se inicira.
  421. Input Device Enabled.
  422. Ulazni uredjaj ukljucen.
  423. Invert
  424. Invertuj
  425. Is Checked
  426. Provjeren
  427. Is Foreground
  428. Je Prednji
  429. Keep focus
  430. Zadrzi fokus
  431. Key
  432. Kljuc
  433. Key count
  434. Key count
  435. Key sent
  436. Kljuc poslat
  437. Keyboard
  438. Tastatura
  439. LParam
  440. LParam
  441. Language
  442. Jezik
  443. Large Step
  444. Duzi Korak
  445. Last received Signal
  446. Poslednji primljeni  Signal
  447. Launch Girder on windows startup
  448. Pokreni Girder kad  i windows 
  449. Learn Event
  450. Nauci dogadjaj
  451. Left
  452. Lijevo
  453. Left Click
  454. Lijevi Klik
  455. Left Double Click
  456. Lijevi Dupli Klik
  457. Load Media
  458. Ucitaj 
  459. Load Reg.
  460. Ucitaj Reg.
  461. Lock
  462. Zakljucaj
  463. Lock File
  464. Zakljucaj Datoteka
  465. LogOff
  466. Odjavi se
  467. Lua help
  468. Lua Pomoc
  469. Main Window
  470. Glavni Prozor
  471. Match invisble Tasks
  472. Spari nevidljive procese 
  473. Maximize
  474. Rasiri
  475. Message for key down
  476. Poruka za taster pritsn.
  477. Message for key still pressed
  478. Poruka dok je taster pritisnut
  479. Message for key up
  480. Poruka kad je taster otpusten
  481. Minimize
  482. Smanji
  483. Minimize Girder
  484. Smanji Girder
  485. Minimized
  486. Smanjeno
  487. Modify
  488. Prepravi
  489. Monitor ( If avaiable )
  490. Monitor ( ako je dostupan )
  491. Monitor Off
  492. Monitor isklj.
  493. Monitor On
  494. Monitor Uklj.
  495. Mouse
  496. Mis
  497. Mouse Down
  498. Mis Dole
  499. Mouse Down Left
  500. Mis Dole Levo
  501. Mouse Down Right
  502. Mis Dole Desno
  503. Mouse Left
  504. Mis Levo
  505. Mouse Left Click
  506. Mis Levi Klik
  507. Mouse Left Doubleclick
  508. Mis Levi Dupli Klik
  509. Mouse Middle Doubleclick
  510. Mis Srednji Dupli klik
  511. Mouse Middle click
  512. Mis Srednji Klik
  513. Mouse Pos.
  514. Mis Pozic.
  515. Mouse Right
  516. Mis Desni
  517. Mouse Right Click
  518. Mis Desni klik
  519. Mouse Right Doubleclick
  520. Mis Desni Dupli klick
  521. Mouse Up
  522. Mis Gore
  523. Mouse Up Left
  524. Mis Gore Levo
  525. Mouse Up Right
  526. Mis Gore Desno 
  527. Mouse Wheel Down
  528. Mis Tocak Dole
  529. Mouse Wheel Up
  530. Mis Tocak Gore
  531. Move window
  532. Pomjeri Prozor
  533. Move window relative
  534. Pomjeri prozor relat.
  535. Mult Reg. with Reg.
  536. Mnozi Reg. sa Reg.
  537. Mult Reg. with Val
  538. Mult Reg. sa Vred
  539. Mute Display
  540. Mute Display
  541. Name
  542. Ime
  543. Name (D)
  544. Ime(D)
  545. Name (I)
  546. Ime (I)
  547. Name (S)
  548. Ime (S)
  549. Never flash tray icon
  550. Nikada ne osv. tray ikonu
  551. New
  552. Nova
  553. No input devices selected
  554. Nije izabran ulazni uredjaj
  555. Normal mode
  556. Normal mod
  557. Not found.
  558. Nije nadjeno.
  559. O.S.
  560. O.S.
  561. OSD
  562. OSD
  563. OSD Dark Color
  564. OSD Tamna Boja
  565. OSD Settings
  566. OSD Podesavanja
  567. OSD Text Color
  568. OSD Text Color
  569. Ok
  570. Ok
  571. Ok: Result was 
  572. Ok: Rezultati 
  573. On Cancel
  574. Pri Izlasku
  575. On Close Girder
  576. Pri izl. Girdera
  577. On Disable Device
  578. Pri isklj. Uredjaja
  579. On Enable Device
  580. Pri Uklj.Uredjaja
  581. On End
  582. Na Kraju
  583. On Ok
  584. Kad Ok
  585. On Open Girder
  586. Pri Otv.Girder
  587. On PresS
  588. Pritiskom
  589. On Start
  590. Na Startu
  591. On Timeout
  592. Na Timeout
  593. Online help
  594. Online Pomoc
  595. Only send to first match
  596. Salji u prvi samo
  597. Open connections
  598. Otvori konekcije
  599. Open variable window
  600. Otvori promenjive
  601. Open...
  602. Otvori...
  603. Parent
  604. Glavni
  605. Parse Error.
  606. Rastv.Greska.
  607. Password
  608. Sifra
  609. Path to plugins
  610. Dodaci i putanja do njih...
  611. Play Wav
  612. Pokreni Wav
  613. Plugin Enabled
  614. Dodaci Ukluceni
  615. Plugin disabled
  616. Dodaci Isklj.
  617. Plugin doesn`t have gir_event export
  618. Dodaci nemaju gir dogadjaje
  619. Plugin is loaded in memory (not sending events).
  620. Dodatak ucitan u memeoriju .(bez slanja dogadj.)
  621. Plugin is loaded in memory (sending events)
  622. Plugin is loaded in memory (sa dogadjajima)
  623. Plugin is loaded in memory but hardware initialisation failed.
  624. Dogadjaj ucitan u memoriju ali greska u iniciranu hardwera.
  625. Plugin is not loaded in memory.
  626. Dodadak nije ucitan u memoriju.
  627. Plugin not found
  628. Dodatak nije nadjen
  629. Plugin not loaded
  630. Dodatak nije ucitan
  631. Plugin not loaded:
  632. Dodatak nije ucitan
  633. Plugins
  634. Dodaci
  635. Port
  636. Port
  637. Port Speed
  638. Brzina Porta
  639. Power Management
  640. Podes.Iskljuc.
  641. Poweroff
  642. Izgasi skroz 
  643. Process ID
  644. Proces ID
  645. Put Val in Reg.
  646. Stavi Vred. u Reg.
  647. Ram-alive forced
  648. Ram-alive forced
  649. Ram-alive polite
  650. Ram-alive polite
  651. Ready.
  652. Spreman.
  653. Reboot
  654. Restart
  655. Reference Manual
  656. Reference Rucno
  657. Refresh
  658. Osvezi
  659. Register
  660. Registar
  661. Register Filetype
  662. Registr. Tip Dat.
  663. Register set to: 
  664. Regis.podesen na: 
  665. Relative Mouse move
  666. Relativ Kretanje misa
  667. Rename
  668. Preimenuj
  669. Repeat
  670. Ponovi
  671. Reset EEPROM to default values
  672. Reset EEPROM na podrazumevane vred.
  673. Reset Scripting engine
  674. Reset Zapisivanje
  675. Reset State
  676. Reset Stanje
  677. Reset States ok.
  678. Reset Stanje ok.
  679. Reset Tick Count
  680. Reset Tick Count
  681. Reset all states
  682. Reset sva stanja
  683. Reset tick Count
  684. Reset tick Count
  685. Reset variables
  686. Reset Promenjive
  687. Resize window
  688. Pov/smanji prozor
  689. Restore
  690. Restore
  691. Return value=
  692. Vrati Vredn=
  693. Right Click
  694. Desni Klik
  695. Right Double Click
  696. Desni Dupli klik
  697. Run
  698. Pokreni
  699. Run script
  700. Pokreni zapis
  701. Running Tasks/Windows
  702. Pokrenuti Procesi/Prozori
  703. Save &as...
  704. Sacuvaj &ovde...
  705. Save Reg.
  706. Sacuvaj Reg.
  707. Save as...
  708. Sacuvaj kao...
  709. Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
  710. Sacuvaj Datoteku pri shutdown/poweroff/logoff
  711. Save in Number Register
  712. Sacuvaj u Brojn Regist.
  713. Save in Text Register
  714. Sacuvaj u Text Regist.
  715. Scale Main Form
  716. Velicina Glavne Forme
  717. Screen Saver
  718. Animacija na Ekranu
  719. Script
  720. Zapis
  721. Script files
  722. Datoteke zapisa
  723. Script files
  724. Datoteke zapisa
  725. Script finished.
  726. Zapis Zavrsio.
  727. Scripting
  728. Zapisivanje
  729. Se&ttings...
  730. Podesavanja...
  731. See file Copying.txt for license details
  732. Vidi datoteku Copyng.txt za detalje licence
  733. Select
  734. Izaberi
  735. Select Background Color
  736. Izaberi boju pozadine.
  737. Select Dark FG Color
  738. Izaberi Tamnu Pred. Boju
  739. Select Font
  740. Izaberi Slova
  741. Select destination.
  742. Izaberi odrediste.
  743. Selected Task`s Childobjects
  744. Izabrani Procesi Podredj.Objekti
  745. Send to foreground task
  746. Salji u prednji proces
  747. Sentence
  748. Sentence
  749. Set Active-Trayicon
  750. Podesi: Aktivna - Tray Ikona
  751. Set Focus
  752. Podesi: Fokus
  753. Set Group Targets
  754. Podesi Grupu Ciljeva
  755. Set OSD Timeout
  756. Podesi: OSD Timeout
  757. Set Off-Trayicon
  758. Podesi: Isklj-Tray ikona
  759. Set On-Trayicon
  760. Podesi: Uklj-Tray ikona
  761. Set Standby-Trayicon
  762. Podesi: Standby-Tray ikona
  763. Set Text Reg
  764. Podesi: Tekst Reg
  765. Set Volume
  766. Podesi:Zvuk
  767. Setting
  768. Podesavanje
  769. Settings
  770. Podesavanja
  771. Settings Window
  772. Podesavanje Prozora
  773. Shift
  774. Pomakni
  775. Show
  776. Prikazi
  777. Show Girder
  778. Prikazi Girder
  779. Show Splashscreen
  780. Prikazi Uvodnu sliku
  781. Show sent.
  782. Prikazi slanje
  783. Shutdown
  784. Izgasi 
  785. Silitek Settings
  786. Silitek Podesavanja
  787. Simple OSD
  788. Jednostavni OSD
  789. Skip Silitek init check
  790. Zadrzi Silitek inic. proveru
  791. Skip UIR init check
  792. Zdrzi UIR inic. proveru
  793. Slow
  794. Polako
  795. SmartFill
  796. Pounjavanje
  797. Special Key
  798. Specijal kljuc.
  799. Start Capture
  800. Start Hvatanje/Snim.
  801. Startup Options
  802. Opcije pokretanja
  803. Startup options
  804. Opcije pokretanja
  805. State Count
  806. Stanje Brojaca
  807. State Settings
  808. Podes.Stanja
  809. State Window
  810. State Window
  811. Status
  812. Status
  813. Step
  814. Korak
  815. Step Size
  816. Vel. Koraka
  817. Stop Bit
  818. Stop Bit
  819. Stop Capture
  820. Stop Hvatanje
  821. Stop Processing
  822. Stop Proces
  823. Strip Zeros from Silitek string
  824. Strip Zeros from Silitek string
  825. Strip Zeros from UIR string
  826. Strip Zeros from UIR string
  827. Sub Reg. from Reg.
  828. Zbir Reg. iz Reg.
  829. Substring matching
  830. Sparivanje podniza
  831. Syntax Highlight
  832. Oznaci Sintaksu
  833. SysCommand
  834. Sistemska Komanda
  835. System Wide Capturing
  836. System Wide Capturing
  837. Talking Clock
  838. Govorni Sat
  839. Target
  840. Cilj/Meta
  841. Target Selector
  842. Odabir cilja
  843. Target Window
  844. Ciljni Prozor
  845. Task Switcher
  846. Konzola procesa
  847. Test Event
  848. Testiraj Dogadjaj
  849. The file has changed, save ?
  850. Datoteka je promenjena, sacuvaj ?
  851. The script was changed, close dialog ?
  852. Zapis je promenjen, izadji?
  853. Threading failure, please report
  854. Nit Prekinuta, molim izvestite
  855. Timeout
  856. Timeout
  857. Timeout [ms]
  858. Timeout [ms]
  859. Timer ID
  860. Timer ID
  861. Toggle Bookmark
  862. Prom.Bookmark
  863. Toggle input devices
  864. Uklj/Isklj uredjaje
  865. Tollerance
  866. Tolerancija
  867. Top
  868. Gore
  869. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  870. Prevod napisao Bosko Prlainovic <bel@cg.yu>
  871. Tray Icon settings
  872. Podesavanje Tray Ikone 
  873. Type
  874. Upisi
  875. Type commandline eventstring or select one of the Girder events
  876. Upisi dogadjaj ili izaberi Girderov dogadjaj
  877. Unknown operator
  878. Nepoznat operator
  879. Unlock
  880. Otkljucaj
  881. Unregister Filetype
  882. Ne registr.Tip Dat.
  883. Use variables
  884. Upotrebi promenjve
  885. User Interface
  886. Korisnicko Okruzenje
  887. Value
  888. Vrednost
  889. Variable Manipulation Script
  890. Zapis Rukovanja Promenjivom
  891. Variable To Clipboard
  892. Promenjive u Klipbord
  893. Variables
  894. Promenjive
  895. Version
  896. Verzija
  897. Volume
  898. Jacina Zvuka
  899. Volume Balance Change
  900. Zvuc. Balans Promjena
  901. Volume Change
  902. Jac. Zvuka Promjena
  903. Volume Display
  904. Zvuc. Konzola
  905. Volume ID
  906. ID Jac.Zvuka
  907. Volume Left
  908. Levi Jac.Zv
  909. Volume Left Change
  910. Levi Jac.Zv promena.
  911. Volume Mute
  912. Utisaj Zvuk
  913. Volume Mute Toggle
  914. Utisaj Zvuk
  915. Volume Right
  916. Desni Jac.Zv
  917. Volume Right Change
  918. Desni Jac.Zv promena.
  919. Volume Settings
  920. Podes. jac. Zvuka
  921. Volume Window
  922. Prozor za jacinu zv.
  923. WParam
  924. WParam
  925. Wait
  926. Cekaj
  927. Wait for Window
  928. Cekanje za prozor
  929. Waiting for IR Code from 
  930. Cekanje (IR)Infra Crvenog Koda. 
  931. Waiting for IR Code.
  932. Cekanje (IR) Infra crvenog Signala
  933. Warning!
  934. Upozorenje!
  935. Wav Files
  936. wav Datoteke
  937. Wavfile played.
  938. Wav datot.pokrenuta
  939. Width in pixels
  940. Sirina u pikselima
  941. Window
  942. Prozor
  943. Window Class
  944. Klasa Prozora
  945. Window Exists
  946. Prozor Postoji
  947. Window Found
  948. Prozor nadjen
  949. Window Name
  950. Ime prozora
  951. Window Not found
  952. Prozor nije nadjen
  953. Windows is shutting down.
  954. Windows se iskljucuje.
  955. Wparam
  956. Wparam
  957. X/Timeout [ms]
  958. X/Timeout [ms]
  959. Y
  960. Y
  961. [no change]
  962. [no change]
  963. command sent.
  964. Komanda poslata.
  965. dropped messages
  966. ispustenih poruka
  967. html files
  968. html datot.
  969. messages, there were
  970. poruka,nalazi se 
  971. received
  972. je primio
  973. sys command sent.
  974. sistem komand poslata.
  975. transparent
  976. providno
  977.  
  978.